crazy like a fox Thành ngữ, tục ngữ
crazy like a fox
crafty while appearing foolish or dumb, play the fool In the debate, he was crazy like a fox. He praised his opponent for being clever and ruthless. khùng như cáo
Rất thông minh, xảo quyệt hoặc lém lỉnh trong khi tỏ ra ngu ngốc hoặc điên cuồng. Mọi người nghĩ rằng tui điên rồ khi tui nói với họ ý tưởng của tui cho một trang mạng xã hội lớn — điên rồ như một con cáo, càng tương tự như vậy! Ông chủ của chúng tui điên như một con cáo; những âm mưu liều mạng của cô ta luôn nghe như sẽ phá sản chúng ta, nhưng chúng luôn mang lại lợi nhuận kếch xù .. Xem thêm: khùng, hồ ly, như khùng như cáo
Có vẻ khờ khạo nhưng thực ra lại rất lém lỉnh và xảo quyệt. Ví dụ: Bạn nghĩ Bob thật điên rồ khi từ chối nó? Anh ta điên như một con cáo, bởi vì họ vừa tăng gấp đôi lời đề nghị của họ. Việc sử dụng này vừa đạt được trước tệ khi nhà hài hước S.J. Perelman vừa sử dụng nó làm tiêu đề của một cuốn sách (1944). [Đầu những năm 1900]. . Xem thêm: điên, cáo, như điên như cáo
MỸ, THÔNG TIN Nếu bạn mô tả một người nào đó điên như cáo, bạn có nghĩa là họ có vẻ kỳ lạ hoặc ngớ ngẩn nhưng thực tế có thể đang hành động một cách thông minh. Anh ta có thể đáng sợ trong con người như anh ta trên màn ảnh - người đàn ông đó điên cuồng như một con cáo. Lưu ý: Hình ảnh ở đây là của con cáo theo truyền thống được coi là thông minh và có thể lừa tất cả người. . Xem thêm: khùng, hồ ly, thích khùng như cáo
rất gian xảo hay xảo quyệt .. Xem thêm: khùng, hồ ly, thích khùng như cáo
Có vẻ ngớ ngẩn nhưng thực ra lại rất xảo quyệt . Tựa một cuốn sách (1944) của nhà hài hước vĩ lớn người Mỹ S. J. Perelman, thuật ngữ bất theo ngữ pháp này vừa được áp dụng rộng lớn rãi hơn ngay sau đó và là một câu nói sáo rỗng ở biên giới .. Xem thêm: crazy, fox, like. Xem thêm:
An crazy like a fox idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with crazy like a fox, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ crazy like a fox